รุ่นต่อมา(rûn dtòr maa)
Meanings
1NounA2
later model; subsequent version
a newer model or version of something that comes after an earlier one
Examples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕua portable phone using wireless networksรุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maa1next generation; later model2later model; subsequent version3next generation; later generationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]สวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The next model of the mobile phone will take better pictures.
2NounB1
next generation; later model
the next generation; a later or subsequent model or version of something.
Examples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕua portable phone using wireless networksรุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maa1next generation; later model2later model; subsequent version3next generation; later generationจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop[to] take a photo; photograph [sb/sth]สวยsŭuaiสวยsŭuai1beautiful; pretty2perfect; flawless (ironic)3nicely done; fineกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The next model of the mobile phone will take better pictures.
3NounB1
next generation; later generation
people of a later or succeeding generation
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightสอนsŏnสอนsŏn1[to] instruct; train [sb]2[to] admonish; give moral guidance3[to] teach [sb] [sth]ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleรุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maa1next generation; later model2later model; subsequent version3next generation; later generationรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1[to] know; be acquainted with2[to] recognize; identify3[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1value; worth (importance or usefulness)2moral/value-based worth3value (abstract quality)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1environment; the environment (natural)2surroundings; environment (general)
We must teach the next generation to know the value of the environment.
Word Breakdown
+
รุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maalater model; subsequent version