ย้ำแล้วย้ำอีก(yám láaeo yám èek)

Meanings

1AdverbB1

again and again; repeatedly

over and over again; repeatedly, often to emphasize a point.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] ask/tell (someone to do something) (colloquial)3[to] indicate; show4[to] state; say (reporting speech)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekagain and again; repeatedlyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt fai[to] turn off the lightก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: rooms
Mom told me over and over again to turn off the lights before leaving the room.

Related Words

Word Breakdown

ย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)3[to] repeat; reiteratePart 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)Part 2
+
ย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)3[to] repeat; reiteratePart 3
+
อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)Part 4
ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekagain and again; repeatedly