มาทับลัคนา(maa táp lák-kà-naa)
Meanings
1VerbC1
[to] conjunct the Ascendant (astrology)
An astrological term for when a planet transits and aligns with (conjuncts) the Ascendant (ลัคนาลัคนาlák-kà-naaascendant; rising sign (lagna)) in a birth chart, an event often considered highly significant.
Examples
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doofortune-teller; seerทักtákทักták1[to] greet; say hello2[to] message; ping (informal)3[to] remark on; call out (a flaw/issue) [colloq.]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext yearดาวเสาร์daao săoดาวเสาร์daao săo1Saturn (planet)2Saturdayจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naa[to] conjunct the Ascendant (astrology)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmaybe; perhaps; mightมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1tired; exhausted2[to] get tired; become tired3tiring; exhausting4hard; laborious; exhausting (informal)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
The fortune teller predicted that next year Saturn will transit my Ascendant, and I might have to face some tiring matters.
Related Words
Word Breakdown
+
มาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naaมาทับลัคนาmaa táp lák-kà-naa[to] conjunct the Ascendant (astrology)