เพลี่ยงพล้ำ(plîiang plám)

Meanings

1VerbB2

[to] falter; [to] be at a disadvantage

to slip or falter so that an opponent gains the advantage; to be temporarily on the losing side or nearly lose.

Examples

นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1boxer; prizefighter2Muay Thai boxerฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1red side; red team2the red side (Thai politics); Red Shirts supportersเพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plám[to] falter; [to] be at a disadvantageโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)หมัดmàtหมัดmàt1flea2punch (fist strike)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaifinal part; closing stageยกyókยกyók1[to] cite; invoke (as an example/reason)2[to] hold; conduct (event/ceremony); stage (a bout)3[to] waive; exempt; suspend4classifier: bout; round5[to] give; dedicate; donate6[to] promote; elevate (rank/status)7[to] lift; raise
The boxer in the red corner faltered and got hit by a punch near the end of the round.

Related Words

Similar Meaning

เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1finally; at last2[to] be outsmarted; get the worst of it3[to] miss one’s chance; lose out
  • finally; at last
  • [to] be outsmarted; get the worst of it
  • [to] miss one’s chance; lose out
เสียเชิงsĭia cherngเสียเชิงsĭia cherng[to] lose the upper hand; [to] be outmaneuvered; [to] lose face

[to] lose the upper hand; [to] be outmaneuvered; [to] lose face

พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1[to] slip up; lose advantage2[to] fall into a trap; be taken advantage of3[to] be compromised sexually (euphemistic)
  • [to] slip up; lose advantage
  • [to] fall into a trap; be taken advantage of
  • [to] be compromised sexually (euphemistic)
พลาดพลั้งplâat plángพลาดพลั้งplâat pláng[to] make a mistake; [to] slip up

[to] make a mistake; [to] slip up