พระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติ(prá-ong-jâo tee-bpang-gon rát-sà-mĕe-chôht)
Meanings
1Proper nounC1
HRH Prince Dipangkorn Rasmijoti (nonstandard form)
A nonstandard or incorrect form for เจ้าฟ้าทีปังกรรัศมีโชติ, referring to His Royal Highness Prince Dipangkorn Rasmijoti, son of King Vajiralongkorn (Rama X). The official style uses เจ้าฟ้าเจ้าฟ้าjâo fáa1prince/princess of highest royal rank2His/Her Royal Highness (style), not พระองค์เจ้าพระองค์เจ้าprá ong jâoHRH prince/princess (Phra Ong Chao).
Examples
คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1the general public; ordinary people2an ordinary/average person; laypersonมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)เรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameพระนามprá naamพระนามprá naamroyal personal nameของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsพระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-rótroyal son; prince (son of a king)องค์ongองค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical)เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeพระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติprá-ong-jâo tee-bpang-gon rát-sà-mĕe-chôhtพระองค์เจ้าทีปังกรรัศมีโชติprá-ong-jâo tee-bpang-gon rát-sà-mĕe-chôhtHRH Prince Dipangkorn Rasmijoti (nonstandard form)แม้ว่าmáe wâaแม้ว่าmáe wâaalthough; even thoughพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yótพระอิสริยยศprá-ìt-sà-rí-yá-yót1royal dignity; rank2royal style/title (by rank)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correct; right2proper; in accordance3exactly; rightly; correctlyคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectเจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1prince/princess of highest royal rank2His/Her Royal Highness (style)ก็ตามgôr dtaamก็ตามgôr dtaameven if; even though; nevertheless
The general public often refers to the youngest prince as 'Phra Ong Chao Dipangkorn Rasmijoti', even though his current correct royal title is 'Chao Fa'.