ผู้มีบารมี
pôo mee baa-rá-mee
Meanings
1NounB2
influential person; powerful figure
a person with great influence, prestige, and informal power, often seen as a patron or protector.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)คุยkuiคุยkui1[to] discuss; talk over2[to] date [sb]; be seeing [sb] (informal)3[to] brag; boast4[to] chat; talkกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1influential person; powerful figure2person of great merit or moral authorityในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein the area; on-siteก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
If you want to open a shop in this market, you have to talk to the local influential figure first.
2NounB2
person of great merit or moral authority
a person respected for strong moral virtue or spiritual charisma, believed to inspire trust and obedience.
Examples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1teacher (polite/honorific)2Mr./Ms. + Teacher (form of address)ท่านtâanท่านtâan1you (formal/polite)2he; she (honorific)3sir; madam4honorific title5classifier (polite for persons)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-mee1influential person; powerful figure2person of great merit or moral authorityที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp[to] respect [sb/sth]; [to] show respect [to sb/sth]; [to] pay respect(s) [to sb/sth]และláeและláeand (coordinating)เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang[to] obey [sb/sth]; comply; be obedient
This teacher is a person of great moral charisma whom all students respect and obey.
Related Words
Word Breakdown
+
ผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeผู้มีบารมีpôo mee baa-rá-meeinfluential person; powerful figure