บาปบุญมี(bàap bun mee)
Meanings
1InterjectionB2
Karma is real; sin and merit exist
A phrase stating the belief that sin (บาปบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong3[to] sin; commit wrongdoing) and merit (บุญบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deed) truly exist and that one's actions will have moral consequences; 'karma is real'.
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1[to] believe (that) ...2it is believed that ...บาปบุญมีbàap bun meeบาปบุญมีbàap bun meeKarma is real; sin and merit existอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainจริงjingจริงjing1really; truly; indeed2truth; reality (rare as noun)3true; real; genuine4[!] intensifier particle (final)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)ผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effectนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)
My grandmother believes that sin and merit are real; whatever you do, you will receive its consequences.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
บาปบุญมีbàap bun meeบาปบุญมีbàap bun meeKarma is real; sin and merit exist