นิสิงเห
ní-sǐng-hěeMeaning
1NounC2
traditional protective yantra or spell
a traditional Thai sacred diagram or chant used as a charm for protection against danger, harm, or evil
Examples
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnpeople from the pastมักจะmák-jàมักจะmák-jàoften; usually (habit/frequency)ท่องคาถาtɔ̂ɔng-kaa-tǎaท่องคาถาtɔ̂ɔng-kaa-tǎa[to] recite/chant an incantation or mantraนิสิงเหní-sǐng-hěeนิสิงเหní-sǐng-hěetraditional protective yantra or spellเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1danger; hazard2dangerous; hazardousเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)เดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taang[to] travel; make a journeyเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-nai[to] go into [sth]; [to] enter [sth]ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́kdeep forest; remote jungle
People in the old days often chanted the Nisinghe spell to protect themselves from danger when traveling into deep forests.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ní
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
นิníนิnísentence-ending particle (emphasis, pointing out)sentence-ending particle (emphasis, pointing out)Part 1
+
สิงsǐngสิงsǐng1[to] hang around [somewhere] (slang); [to] haunt [somewhere]2[to] haunt; possess [sb][to] hang around [somewhere] (slang); [to] haunt [somewhere]Part 2
+
นิสิงเหní-sǐng-hěeนิสิงเหní-sǐng-hěetraditional protective yantra or spelltraditional protective yantra or spellWord