นางงูพิษ(naang nguu pít)
Meanings
1NounB2
treacherous woman; malicious woman
a malicious, treacherous, or backstabbing woman (used figuratively as an insult, literally meaning 'female venomous snake')
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wái[to] put [sth] somewhere; [to] place [sth]ใจเธอjai terใจเธอjai teryour heart; your feelingsนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsนางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu píttreacherous woman; malicious womanที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng[to] betray; stab in the backคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1at any time; whenever2at all times; always (formal/literary)
Don't trust her; she is a treacherous woman who is ready to backstab you at any time.
Related Words
Word Breakdown
+
นางงูพิษnaang nguu pítนางงูพิษnaang nguu píttreacherous woman; malicious woman