นวดแผนโบราณ(nûuat păen boh-raan)
Meanings
1NounB1
traditional Thai massage
Thai traditional massage (Nuad Thai), a therapeutic practice using pressure along energy lines and assisted stretching, typically done clothed on a mat with little or no oil
Examples
นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1traditional Thai massage2[to] perform traditional Thai massage (on [sb])3[to] get/receive traditional Thai massageดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâaphealth
Thai traditional massage is good for your health.
2VerbB1
[to] get/receive traditional Thai massage
to receive traditional Thai massage as a client
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1sore; achy; stiff (body)2[to] ache; feel sore all overเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1traditional Thai massage2[to] perform traditional Thai massage (on [sb])3[to] get/receive traditional Thai massage
I feel sore, so I want to go get a traditional Thai massage.
3VerbB2
[to] perform traditional Thai massage (on [sb])
to give [sb] traditional Thai massage using pressure along energy lines and assisted stretching
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1method; way2manner; wayนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raanนวดแผนโบราณnûuat păen boh-raan1traditional Thai massage2[to] perform traditional Thai massage (on [sb])3[to] get/receive traditional Thai massageให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสามีsăa-meeสามีsăa-meehusband (formal/neutral)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]แก้gâeแก้gâe1[to] fix; solve; correct2[to] undo; unfasten; untie3[to] edit; revise; amend4[to] take off (clothes)5[to] remedy; treat; counteractปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1back pain; backache2to have back pain; have a backache
My aunt learned how to give a traditional Thai massage to her husband to help relieve his back pain.