ที่ยึดเหนี่ยว(têe yéut nìieo)

Meanings

1NounB2

emotional anchor; spiritual support

something or someone that provides mental, emotional, or spiritual stability and support.

Examples

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiที่ยึดเหนี่ยวจิตใจtêe yéut nìiao jìt-jaiemotional/spiritual anchorที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important; key; crucial2importantly; crucially; more importantly3the important thing/pointที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
For me, my family is the most important emotional anchor.
2NounB2

anchor point; handhold

a physical point or object used to hold, fasten, or secure something; a place to grip or tie to.

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieo1emotional anchor; spiritual support2anchor point; handholdสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineเปลbplayเปลbplay1hammock; baby cradle2empty; bare; mere (literary)3[to] strip; undress4classifier: hammocks/cradlesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแน่นหนาnâen năaแน่นหนาnâen năa1sturdy; solid; secure2tight; firmly fastened3well-fortified; well-guardedก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbefore; just before (introducing an earlier action)ขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[to] go up; ascend (away)2and up; or moreนอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying down
We need to find a secure anchor point for the hammock rope before getting in.

Related Words

Word Breakdown

ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotPart 1
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1[to] hold fast; secure; anchor; cling to; rely on; bind2support; anchor; stabilizerPart 2
ที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoที่ยึดเหนี่ยวtêe yéut nìieoemotional anchor; spiritual support