ตากับยาย(dtaa gàp yaai)

Meanings

1NounA2

maternal grandparents

maternal grandfather and maternal grandmother.

Examples

ตากับยายdtaa gàp yaaiตากับยายdtaa gàp yaai1maternal grandparents2an old coupleของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1[to] be at; be located at2[to] depend on; be up to3[to] be at (a level/amount)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Province
My maternal grandfather and maternal grandmother live in Chiang Mai.
2NounB1

an old couple

an elderly couple; a grandpa and grandma.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asตากับยายdtaa gàp yaaiตากับยายdtaa gàp yaai1maternal grandparents2an old coupleคู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)จูงมือjoong meuuจูงมือjoong meuu1[to] lead [sb] by the hand; [to] take [sb]'s hand2[to] guide [sb] closely; [to] take [sb] alongกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nápublic park
I saw an elderly couple holding hands and walking in the park.

Related Words

Word Breakdown

ตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3grid square; mesh4eye (classifier for small holes/mesh openings)5[to] stare; [to] gaze6turn (in a game)Part 1
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)Part 2
+
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)Part 3
ตากับยายdtaa gàp yaaiตากับยายdtaa gàp yaaimaternal grandparents