ซับไตเติล(sáp-dtai-dtêrn)
Meanings
1NounB1
subtitles
Subtitles; text captions displayed on a screen in a film, video, or television broadcast, providing a translation or transcription of the dialogue.
Examples
หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1subtitles2[to] subtitle [sth]ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai (school subject)3Thai-language; in Thaiไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Does this movie have Thai subtitles?
2VerbB2
[to] subtitle [sth]
To subtitle; to add subtitles to a film, video, or television broadcast.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1[to] spend time [doing sth/with sb]2[to] take (a certain amount of) timeทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole dayในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrn1subtitles2[to] subtitle [sth]หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1length (spatial)2length; running time (temporal)10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (time unit)2moment; minute (informal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
It took me a whole day to subtitle this 10-minute movie.
Related Words
Similar Meaning
ซัพsápซัพsáp1[to] support; back (slang)2support; backing (slang)3subtitle; subs (loan/slang)
- [to] support; back (slang)
- support; backing (slang)
- subtitle; subs (loan/slang)
บทบรรยายใต้ภาพbòt ban-yaai dtâi pâapบทบรรยายใต้ภาพbòt ban-yaai dtâi pâapcaption
caption
คำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapคำบรรยายใต้ภาพkam ban-yaai dtâi pâapcaption (for a picture)
caption (for a picture)
คำบรรยายkam ban-yaaiคำบรรยายkam ban-yaai1subtitles (on-screen text)2explanatory text; description3commentary; narration
- subtitles (on-screen text)
- explanatory text; description
- commentary; narration
Word Breakdown
+
ซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnซับไตเติลsáp-dtai-dtêrnsubtitles