จำฝังใจ(jam făng jai)

Meanings

1VerbB2

[to] remember [sth] deeply; [to] have [sth] etched in [sb]'s memory; [to] be unable to forget [sth]

for [sb] to remember [sth] very strongly for a long time, often because of a strong or painful emotion; to have [sth] etched in one’s memory; to be unable to forget [sth].

Examples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1[to] insult; belittle [sb]2[to] disdain; look down on [sb/sth]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánthat dayทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jai[to] remember [sth] deeply; [to] have [sth] etched in [sb]'s memory; [to] be unable to forget [sth]มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1as far as; all the way to (place/extent)2until; up to (time/point)ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níinowadays; these days
His insulting words that day are etched in my memory to this day.

Related Words

Similar Meaning

ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1[to] be seared into the mind; [to] be deeply affected2[to] hold a grudge; [to] harbor resentment
  • [to] be seared into the mind; [to] be deeply affected
  • [to] hold a grudge; [to] harbor resentment
จำขึ้นใจjam kêun jaiจำขึ้นใจjam kêun jai[to] remember by heart; [to] commit to memory

[to] remember by heart; [to] commit to memory

ติดตาdtìt dtaaติดตาdtìt dtaa1[to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)2[to] bud-graft (horticulture)
  • [to] remain vividly in the mind; be unforgettable (of an image or scene)
  • [to] bud-graft (horticulture)
ตราตรึงใจdtraa-dtreung jaiตราตรึงใจdtraa-dtreung jai1[to] be deeply impressed on the mind; leave a lasting impression2unforgettable; deeply moving; memorable
  • [to] be deeply impressed on the mind; leave a lasting impression
  • unforgettable; deeply moving; memorable

Word Breakdown

จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognizePart 1
+
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1[to] be seared into the mind; [to] be deeply affected2[to] hold a grudge; [to] harbor resentmentPart 2
จำฝังใจjam făng jaiจำฝังใจjam făng jai[to] remember [sth] deeply; [to] have [sth] etched in [sb]'s memory; [to] be unable to forget [sth]