จำตำแหน่ง(jam dtam-nàeng)
Meanings
1VerbB1
[to] remember a position/location
To recall where a place, object, or person is positioned; to remember a specific location or spot.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1[to] remember a position/location2[to] remember one’s assigned position/roleร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnstreet cornerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedแม้máeแม้máe1even2even; even if; althoughไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewa long time ago
I can remember the location of the coffee shop on the corner, even though I haven’t been there for a long time.
2VerbB2
[to] remember one’s assigned position/role
To recall one’s designated place or role, such as in a lineup, formation, or organization.
Examples
โค้ชkóhtโค้ชkóht1coach; trainer2[to] coach; [to] trainย้ำyámย้ำyám1[to] stress; emphasize; underscore2[to] stamp; press firmly (repeatedly)3[to] repeat; reiterateให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitนักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonfootballer; soccer playerจำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng1[to] remember a position/location2[to] remember one’s assigned position/roleของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's ownในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเกมgaymเกมgaym1game; match2video game3set (in sports)
The coach emphasized that the football players should recall their designated positions on the field before the match.
Word Breakdown
+
จำตำแหน่งjam dtam-nàengจำตำแหน่งjam dtam-nàeng[to] remember a position/location