จากตรงนี้ไป(jàak dtrong níi bpai)

Meanings

1NounB1

from now on; from this point on

from this moment or point in time forward.

Examples

จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1from now on; from this point on2from here on; from this place onwardฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riian[to] study diligently; [to] pay attention in classภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1Thai language2Thai (school subject)3Thai-language; in Thaiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
From this moment on, I will study Thai diligently every day.
2NounB1

from here on; from this place onward

from this specific location or place onward.

Examples

จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1from now on; from this point on2from here on; from this place onwardเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1straight ahead2[to] go straight (ahead)อีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)100เมตรmétเมตรmétmetre; meter (unit of length)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáametro/skytrain station; electric rail station
From this point here, walk straight for another 100 meters and you will reach the BTS station.

Related Words

Word Breakdown

จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)Part 1
+
ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointPart 2
+
ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 3
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaifrom now on; from this point on