จากนี้ไป(jàak níi bpai)
Meanings
1AdverbA2
from now on; henceforth
starting at the present moment and continuing into the future
Examples
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1from now on; henceforth2from here (on/for the next …)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai[to] exercise; work outทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); daily
From now on, I will exercise every day.
2AdverbA2
from here (on/for the next …)
starting at this place and continuing onward, often indicating distance or direction (e.g., from here for the next 2 km)
Related Words
Similar Meaning
ต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaiต่อจากนี้ไปdtòr jàak níi bpaifrom now on; from this point on
from now on; from this point on
ตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaiตั้งแต่นี้ไปdtâng dtàe níi bpaifrom now on
from now on
นับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaiนับจากนี้ไปnáp jàak níi bpaifrom now on; henceforth
from now on; henceforth
ต่อไปนี้dtò bpai níiต่อไปนี้dtò bpai níi1from now on; henceforth2the following; as follows
- from now on; henceforth
- the following; as follows
จากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpaiจากตรงนี้ไปjàak dtrong níi bpai1from now on; from this point on2from here on; from this place onward
- from now on; from this point on
- from here on; from this place onward
Word Breakdown
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)Part 1
+
+
จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpaifrom now on; henceforth