จัดซึ้ง(jàt séung)

Meanings

1AdjectiveB2

deeply moving; profoundly touching

Extremely moving or affecting to the emotions; profoundly touching.

Examples

คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1what someone says; remarks2one's word; promise3wording; phrasingลาออกlaa òkลาออกlaa òk[to] resign; quit; withdrawของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsจัดซึ้งjàt séungจัดซึ้งjàt séung1deeply moving; profoundly touching2overly sentimental; mawkishจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเงียบngîiapเงียบngîiap1quiet; silent2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4[to] go silent; ghost [sb] (colloq.)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much asห้องhôngห้องhông1room2classifier: rooms
His resignation speech was so deeply moving that the entire room fell silent.
2AdjectiveC1

overly sentimental; mawkish

Very sentimental, sometimes to an excessive or cloying degree; can be slightly pejorative by context.

Examples

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จัดซึ้งjàt séungจัดซึ้งjàt séung1deeply moving; profoundly touching2overly sentimental; mawkishจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1greasy; cloying (food)2sick of; fed up (from excess)3bald; smooth (patch)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1more; to a greater degree2more than; over (with numbers/amounts)3[to] exceed; be greater thanอินinอินin1[to] be emotionally absorbed (slang)2fashionable; trendy (loan, informal)3into; enthusiastic about (slang)
This ad is so overly sentimental that I feel more cringed out than moved.

Related Words

Word Breakdown

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 1
+
ซึ้งséungซึ้งséung1moving; touching2[to] be moved; [to] feel touched3steamer (stackable pot)Part 2
จัดซึ้งjàt séungจัดซึ้งjàt séungdeeply moving; profoundly touching