จรรโลงใจ(jan-loong jai)
Meanings
1VerbC1
[to] uplift; hearten; comfort
to make someone feel encouraged, soothed, or spiritually uplifted
Examples
การฟังgaan fangการฟังgaan fang1listening (skill/act)2listening comprehensionเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng[to] play (music); perform (instrumental)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1[to] uplift; hearten; comfort2uplifting; heartening; edifyingให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1relaxed; at ease; loosened2[to] relax; ease; loosen
Listening to soft instrumental music helps to soothe and uplift the spirit, making one feel relaxed.
2AdjectiveC1
uplifting; heartening; edifying
giving moral or spiritual encouragement; heartwarming
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incidentที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotจรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1[to] uplift; hearten; comfort2uplifting; heartening; edifyingเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutมิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâapfriendship; amityระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)สัตว์sàtสัตว์sàt1animal (non-human creature)2beast; brute (pejorative)
This is a heartwarming story about the friendship between a person and an animal.
Related Words
Word Breakdown
+
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai[to] uplift; hearten; comfort