คืนสู่เหย้า(keun sòo yâo)
Meanings
1NounB2
homecoming (event)
a homecoming event, especially for an alumni reunion at a school or university.
Examples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1this year2this year; during the current yearโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)งานคืนสู่เหย้าngaan keun sòo yâoงานคืนสู่เหย้าngaan keun sòo yâoreunion; homecomingฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ชวนchuanชวนchuan1[to] invite; ask [sb] along2[to] urge; persuade; encourage3inviting; tempting (attributive use; not standalone)4tend to; apt to (in compounds; auxiliary use)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1friends (plural)2friends! (as address)ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1[to] go together; accompany2[to] match; be compatible3[to] go hand in hand; co-occur
This year my old school is holding a homecoming event, so I invited my friends to go together.
2VerbB2
[to] return home; go back to one's roots
to return to one's home or original group; literally 'return to the nest'.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1winter; cold season2in winterฝูงfǔngฝูงfǔng1herd; flock; swarm (group of animals or similar things)2crowd; throng; mob (large group of people)3classifier for groups of animals/thingsนกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1[to] migrate; relocate (settlement)2[to] evacuate (for safety)คืนสู่เหย้าkeun sòo yâoคืนสู่เหย้าkeun sòo yâo1homecoming (event)2[to] return home; go back to one's rootsทางtaangทางtaang1direction; side2method; means; manner3classifier: roads/routes/ways4side/party (institutional)5by; via; through (means or channel)6way; route; road; pathตอนใต้dton dtâiตอนใต้dton dtâi1the south; southern part2southern; in the south
When winter arrives, the flock of birds will migrate back to their home in the south.
Word Breakdown
+
+
คืนสู่เหย้าkeun sòo yâoคืนสู่เหย้าkeun sòo yâohomecoming (event)