ความเวิ้งว้าง(kwaam wéng wáang)
Meanings
1NounB2
vast emptiness; open desolation (place)
a wide, empty, and open expanse that feels bare and desolate, such as the open sea, desert, or sky
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpai[to] look out; [to] look outsideที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beachฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; [to] sense [sth]; [to] perceive [sth]ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang1vast emptiness; open desolation (place)2feeling of emptiness; loneliness; desolationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtocean; great sea
When I look out at the sea, I feel the vast expanse of the ocean.
2NounC1
feeling of emptiness; loneliness; desolation
an inner sense of vast emptiness or isolation; a lonely, desolate feeling
Examples
หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeafter (subordinating conjunction)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1[to] leave; depart2[to] pass away; die (euphemistic)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; [to] sense [sth]; [to] perceive [sth]ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáang1vast emptiness; open desolation (place)2feeling of emptiness; loneliness; desolationในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1heart; feelings2core; essence; crux3key point; gist (mnemonic rule)4heart (organ)
After he left, she felt a vast emptiness in her heart.
Related Words
Similar Meaning
เวิ้งwéngเวิ้งwéng1a curved recess; cove; alcove2a vast expanse (of water or sky)
- a curved recess; cove; alcove
- a vast expanse (of water or sky)
ความว่างเปล่าkwaam wâang bplàoความว่างเปล่าkwaam wâang bplào1emptiness; void2feeling of emptiness3nothingness (abstract/poetic)
- emptiness; void
- feeling of emptiness
- nothingness (abstract/poetic)
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoloneliness; isolation
loneliness; isolation
Word Breakdown
+
ความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangความเวิ้งว้างkwaam wéng wáangvast emptiness; open desolation (place)