ขี้คร้าน(kêe kráan)

Meanings

1AdjectiveB1

lazy; idle

lazy; unwilling to work or exert oneself; idle.

Examples

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1lazy; idle2likely; probably (formal, literary)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan[to] do housework; do household choresเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
My younger brother is very lazy; he refuses to help with any housework.
2AdverbC2

likely; probably (formal, literary)

(Formal or literary) likely; probably; perhaps. Often used with 'จะจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)' to express an assumption or prediction.

Examples

ดูท่าทางdoo tâa taangดูท่าทางdoo tâa taang[to] seem; [to] look likeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1in a bad mood; grumpy; irritable2a bad moodมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yเช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráan1lazy; idle2likely; probably (formal, literary)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ทะเลาะtá-lóทะเลาะtá-ló1[to] quarrel; argue; have a dispute2[to] fight (with words or physically) — colloq.กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitely; for sure; certainly
He's seemed to be in a bad mood since this morning; he has probably argued with someone for sure.

Related Words

Word Breakdown

ขี้kêeขี้kêe1feces; excrement; poop2dirty residue; scale; crust3prefix showing a negative/excessive traitPart 1
+
คร้านkráanคร้านkráan1lazy; indolent2[to] be too lazy/disinclined [to do sth]Part 2
ขี้คร้านkêe kráanขี้คร้านkêe kráanlazy; idle