การแตกหัก(gaan dtàek hàk)

Meanings

1NounB1

breakage; fracture

the act or process of breaking into pieces; a fracture.

Examples

การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1breakage; fracture2breakdown; rupture (of relations)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakvery loud
The breaking of the glass was very loud.
2NounB2

breakdown; rupture (of relations)

a failure or breakdown in a relationship, negotiation, or agreement.

Examples

การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàk1breakage; fracture2breakdown; rupture (of relations)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtclose friend; best friendสองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1[to] result from [sth]; be caused by [sth]; arise from [sth]2[to] be formed from; originate from; be produced byความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1misunderstanding2misconception3misinterpretation; misreadingเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1small; slight; little (amount/degree)2slightly; a little; a bit
The breakdown in the relationship between the two close friends was caused by a small misunderstanding.

Related Words

Word Breakdown

การแตกgaan dtàekการแตกgaan dtàek1breaking; fracture; shattering; bursting2cracking (surface fissures)3fruit splitting (horticulture)Part 1
+
หักhàkหักhàk1[to] break; snap2be broken3[to] deduct; withhold4[to] swerve; turn the wheel sharply5[to] bend; fold back6[to] breach; violate7minus; less (arith.)Part 2
การแตกหักgaan dtàek hàkการแตกหักgaan dtàek hàkbreakage; fracture