การสั่นสะท้าน(gaan sàn sà-táan)

Meanings

1NounB2

vibration; mechanical oscillation

repeated rapid movement back and forth of a system or structure; in machining, includes chatter that degrades surface finish and tool life

Examples

ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleunglathe operator; turnerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1vibration; mechanical oscillation2shivering; trembling; shudderingทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1surface finish2surface texture/qualityไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainot beautiful; not pretty; unattractive
The lathe operator said that chatter makes the workpiece surface finish poor.
2NounB2

shivering; trembling; shuddering

a strong involuntary shaking of the body caused by cold, fear, or intense emotion

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; [to] sense [sth]; [to] perceive [sth]การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan1vibration; mechanical oscillation2shivering; trembling; shudderingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1the whole body; all over2the whole one; the entire thingเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
He felt a shiver all over his body because the weather was very cold.

Related Words

Word Breakdown

การสั่นgaan sànการสั่นgaan sàn1shaking; vibration (general)2vibration (physics)3tremor (physiology/medicine)Part 1
+
สะท้านsà-táanสะท้านsà-táan1[to] tremble; shudder2[to] be shaken; be jolted; shatter (figurative)Part 2
การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanการสั่นสะท้านgaan sàn sà-táanvibration; mechanical oscillation