กระแนะกระแหน(grà-náe grà-năe)
Meanings
1VerbB2
[to] be sarcastic; [to] taunt
to speak in a sarcastic, taunting, or mocking way, often indirectly.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe[to] be sarcastic; [to] tauntเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai[to] talk with [sb]
He likes to speak sarcastically to his colleagues, to the point where no one wants to talk to him.
Related Words
Similar Meaning
กระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiapกระทบกระเทียบgrà-tóp grà-tîiap[to] speak sarcastically; [to] make an insinuation
[to] speak sarcastically; [to] make an insinuation
ประชดประชันbprà-chót bprà-chanประชดประชันbprà-chót bprà-chan1sarcasm; sarcastic mockery; irony2[to] be sarcastic; [to] speak mockingly
- sarcasm; sarcastic mockery; irony
- [to] be sarcastic; [to] speak mockingly
แขวะkwàeแขวะkwàe[to] snipe at [sb/sth]; make a snide remark; throw shade
[to] snipe at [sb/sth]; make a snide remark; throw shade
แนมnaemแนมnaem1[to] glance sideways; give a sidelong look; peep2[to] tease; make a snide aside; needle
- [to] glance sideways; give a sidelong look; peep
- [to] tease; make a snide aside; needle
เหน็บแนมnèp naemเหน็บแนมnèp naem1sarcastic jab; snide remark2[to] snipe; [to] mock sarcastically
- sarcastic jab; snide remark
- [to] snipe; [to] mock sarcastically
Word Breakdown
+
+
กระแนะกระแหนgrà-náe grà-năeกระแนะกระแหนgrà-náe grà-năe[to] be sarcastic; [to] taunt