กระอักกระอ่วน
grà-àk grà-ùuan
Meanings
1NounB1
queasy; nauseated
To feel physically unwell, queasy, or nauseated, as if about to vomit.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketส้มตำเผ็ดsôm dtam pètส้มตำเผ็ดsôm dtam pètspicy (re: som tam)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)กระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuanกระอักกระอ่วนgrà-àk grà-ùuan1awkward; embarrassed; ill at ease2queasy; nauseatedอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà[to] want to; [to] would like toอาเจียนaa jiianอาเจียนaa jiian[to] vomit; throw up
I ate papaya salad that was too spicy, so now I feel nauseous and want to vomit.
2NounB2
awkward; embarrassed; ill at ease
To feel socially awkward, embarrassed, or uncomfortable, often not knowing how to act or what to say.
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàoformer romantic partner; exของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa[to] walk in; [to] enter by walkingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangparty; banquet; reception; feast; functionผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrme too; so do Iรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)กระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiกระอักกระอ่วนใจgrà-àk grà-ùuan jaiawkward; embarrassed; uncomfortableไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1[to] not know; be unaware (of); be uncertain2[!] I don't know.จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)วางตัวwaang dtuuaวางตัวwaang dtuua1[to] conduct oneself; carry oneself2[to] position; nominate/appoint (to a role)3[to] maintain neutrality/poiseยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1how?; in what way?2how so?; what do you mean?
When his ex-girlfriend walked into the party, I felt awkward and didn't know how to act.
Related Words
Similar Meaning
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnembarrassed; shy; abashed
embarrassed; shy; abashed
คลื่นไส้klêun sâiคลื่นไส้klêun sâi1nauseous; queasy2[to] feel nauseous; feel like vomiting3[to] feel sick; feel nauseous
- nauseous; queasy
- [to] feel nauseous; feel like vomiting
- [to] feel sick; feel nauseous
น่าอึดอัดnâa ùt-àtน่าอึดอัดnâa ùt-àt1awkward; uncomfortable2stuffy; oppressive (air/space)
- awkward; uncomfortable
- stuffy; oppressive (air/space)
อึดอัดèut àtอึดอัดèut àt1stuffy; cramped2uncomfortable; constrained3awkward; ill at ease (social)4tightness in chest; hard to breathe
- stuffy; cramped
- uncomfortable; constrained
- awkward; ill at ease (social)
- tightness in chest; hard to breathe
ลำบากใจlam-bàak jaiลำบากใจlam-bàak jai1[to] feel uneasy; [to] be troubled2awkward; uncomfortable (emotionally)3feel reluctant out of consideration
- [to] feel uneasy; [to] be troubled
- awkward; uncomfortable (emotionally)
- feel reluctant out of consideration