ไอ้แมงมุม(âi maeng mum)
Ý nghĩa
1Danh từA2
Người Nhện
Người Nhện (nhân vật siêu anh hùng)
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimไอ้แมงมุมâi maeng mumไอ้แมงมุมâi maeng mum1Người Nhện2con nhện (không trang trọng)
I like watching Spider-Man movies.
2Danh từA2
con nhện (không trang trọng)
cách gọi không trang trọng hoặc đôi khi thô lỗ để chỉ một con nhện
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ไอ้แมงมุมâi maeng mumไอ้แมงมุมâi maeng mum1Người Nhện2con nhện (không trang trọng)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1to lớn; có thân hình lớn2chữ lớn; chữ in hoa (khẩu ngữ)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเพดานpay-daanเพดานpay-daan1giới hạn trên; mức trần2trần nhà
There is a big spider on the ceiling.
Phân tích từ
+
ไอ้แมงมุมâi maeng mumไอ้แมงมุมâi maeng mumNgười Nhện