ไม้กลอง(máai glong)

Ý nghĩa

1Danh từA2

dùi trống

chiếc dùi dùng để đánh trống

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcไม้กลองmáai glongไม้กลองmáai glongdùi trốngคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
I want to buy a new pair of drumsticks.

Phân tích từ

ไม้máiไม้mái1gỗ2dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)3tiền tố trong tên công cụ/đồ dùng4lượng từ (vật dài, cứng)5gậy; thanh; dùi cui; chàyPhần 1
+
กลองglongกลองglong1trống; cái trống2đánh trống3lượng từ: cái (trống)Phần 2
ไม้กลองmáai glongไม้กลองmáai glongdùi trống