โล่งสมอง(lôhng sà-mŏng)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đầu óc tỉnh táo; tinh thần nhẹ nhõm
Cảm thấy đầu óc tỉnh táo, tinh thần nhẹ nhõm, hoặc giải tỏa khỏi căng thẳng và những suy nghĩ nặng nề.
Ví dụ
พอสpôtพอสpôt1tạm dừng2sự tạm dừng; nút tạm dừngอบòpอบòp1nướng (nhiệt khô, trong lò kín)2sấy; hong khô bằng nhiệt độ nhẹ3xông (khói/hơi nước/thảo mộc); ướp hương4nướng (trong lò)เสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1đã xong; hoàn thành2sau khi xong; khi làm xongก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)โล่งสมองlôhng sà-mŏngโล่งสมองlôhng sà-mŏngđầu óc tỉnh táo; tinh thần nhẹ nhõmมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sau khi thi xong, tôi cảm thấy đầu óc rất nhẹ nhàng.
Phân tích từ
+
สมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1não (cơ quan)2trí thông minh; trí tuệ; đầu óc3bộ óc (của nhóm); người đầu sỏPhần 2
โล่งสมองlôhng sà-mŏngโล่งสมองlôhng sà-mŏngđầu óc tỉnh táo; tinh thần nhẹ nhõm