โจ๋งเจ๋ง(jŏng jĕng)

Ý nghĩa

1Tính từC1

loãng; lỏng toẹt

loãng, lỏng, đặc biệt chỉ súp hoặc thức ăn dạng lỏng thiếu nguyên liệu hoặc phần cái

Ví dụ

แกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà riหม้อmôrหม้อmôr1nồi; xoong2bình; vại; nồi (đất/gốm)3nồi cơm điện (khẩu ngữ)4máy biến áp/bộ nguồn (từ lóng)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ใสsăiใสsăi1trong vắt; trong suốt2sáng sủa; rạng rỡ (vẻ ngoài)3thuần khiết; trong sáng (tính cách)4trong trẻo; ngân vang (âm thanh)โจ๋งเจ๋งjŏng jĕngโจ๋งเจ๋งjŏng jĕngloãng; lỏng toẹtแทบจะไม่มีtâep jà mâi meeแทบจะไม่มีtâep jà mâi meehầu như không có; gần như không cóเนื้อสัตว์néuua sàtเนื้อสัตว์néuua sàtthịt (thịt động vật làm thức ăn)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Nồi cà ri này rất loãng; hầu như chẳng có chút thịt nào trong đó cả.

Từ liên quan

Phân tích từ

โจ๋งjŏhngโจ๋งjŏhngcông khai; trắng trợnPhần 1
+
เจ๋งjěngเจ๋งjěngtuyệt; đỉnh; xịnPhần 2
โจ๋งเจ๋งjŏng jĕngโจ๋งเจ๋งjŏng jĕngloãng; lỏng toẹt