โควเทชั่น(koh-tay-chân)
Ý nghĩa
1Danh từB1
báo giá; bảng báo giá
một văn bản hoặc tài liệu chính thức đưa ra chi phí ước tính cho một công việc, dịch vụ hoặc sản phẩm cụ thể; bảng báo giá
Ví dụ
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện2xin làm phiền (mở lời lịch sự)ส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điโควเทชั่นkoh-tay-chânโควเทชั่นkoh-tay-chânbáo giá; bảng báo giáให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดูdooดูdoo1kiểm tra; xem xét; thanh tra2có vẻ; trông như3nhìn; xem; quan sát4thử; làm thử5xem bói; bói toánหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)2có được không?; được chứ?คะkáคะkátrợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)
Làm ơn gửi cho tôi bản báo giá để tôi xem qua được không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoต้องdtôngเปรียบเทียบbprìiap tîiapโควเทชั่นkoh-tay-chânจากjàakหลายๆlăai lăaiบริษัทbò-rí-sàtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Chúng ta cần so sánh báo giá từ nhiều công ty trước khi đưa ra quyết định mua hàng.
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuขอให้kŏr hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoออกòkโควเทชั่นkoh-tay-chânสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemหลังคาlăng kaaใหม่mài
Bộ phận thu mua đã yêu cầu nhà thầu đưa ra báo giá cho việc sửa chữa mái nhà mới.
ราคาraa-kaaที่têeระบุrá-bùในnaiโควเทชั่นkoh-tay-chânนี้néeจะjàยืนyeunราคาraa-kaaได้dâiเพียงแค่piiang kâeสามสิบsăam sìpวันwanเท่านั้นtâo nán
Mức giá nêu trong báo giá này chỉ có hiệu lực trong vòng ba mươi ngày.