โก่งราคา(gòng raa-kaa)
Ý nghĩa
1Động từB1
đội giá; chặt chém; nói thách
Tăng giá một mặt hàng nào đó một cách không công bằng, đặc biệt là khi nhu cầu cao; tính giá cắt cổ.
Ví dụ
คนขายkon kăaiคนขายkon kăai1người bán; người bán hàng2bên bán (trong giao dịch)ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1sầu riêng2cây sầu riêngโก่งราคาgòng raa-kaaโก่งราคาgòng raa-kaađội giá; chặt chém; nói tháchแพงpaengแพงpaeng1đắt / đắt đỏ2tốn kém (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Người bán sầu riêng đã hét giá rất cao.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โขกราคาkòhk raa-kaaโขกราคาkòhk raa-kaachặt chém (giá cả); đội giá
chặt chém (giá cả); đội giá
เรียกแพงrîiak paengเรียกแพงrîiak paenghét giá; tính giá cao
hét giá; tính giá cao
เรียกแรงrîiak raengเรียกแรงrîiak raenghét giá; nói thách; báo giá cao
hét giá; nói thách; báo giá cao
โขกkòhkโขกkòhk1va đập; đập mạnh (đặc biệt là bằng đầu)2đánh đầu3chặt chém; tính giá cắt cổ
- va đập; đập mạnh (đặc biệt là bằng đầu)
- đánh đầu
- chặt chém; tính giá cắt cổ
Phân tích từ
โก่งgòhngโก่งgòhng1uốn cong; cong ra ngoài2uốn cong; làm cong (ra ngoài)3bán giá cắt cổ; thổi giáPhần 1
+
โก่งราคาgòng raa-kaaโก่งราคาgòng raa-kaađội giá; chặt chém; nói thách