แฮร่

hɛ̂ɛn

Ý nghĩa

1Thán từA2

gừ; hù

âm thanh gầm gừ đùa giỡn dùng để trêu chọc, tỏ ra dễ thương, hoặc làm ai đó hơi giật mình

Ví dụ

แฮร่hɛ̂ɛnแฮร่hɛ̂ɛn1gừ; hù2tèn tenตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaigiật mình; hoảng sợไหมmǎiไหมmǎi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơ
Hù! Có giật mình không?
Thêm 3 ví dụ
แฮร่hɛ̂ɛnเค้าkáoเป็นbpenเสือsʉ̌ʉaนะnáจะjàกินginเธอtəəแล้วlɛ́ɛo
Gừ! Tớ là hổ đây, tớ sẽ ăn thịt cậu.
เขาkǎoแอบɛ̀ɛpย่องyɔ̂ɔngไปbpaiข้างหลังkâang-lǎngเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วlɛ́ɛoร้องrɔ́ɔngแฮร่hɛ̂ɛn
Anh ấy lén ra sau lưng bạn mình rồi hét lên 'Hù!'.
ลูกชายlûuk-chaaiใส่sàiชุดchútไดโนเสาร์dai-noo-sǎoแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngมาmaaร้องrɔ́ɔngแฮร่hɛ̂ɛnใส่sàiผมpǒm
Con trai tôi mặc bộ đồ khủng long rồi chạy lại gầm 'Gừ!' với tôi.
2Thán từB1

tèn ten

một thán từ được sử dụng ngay sau khi kể xong một câu chuyện cười, đặc biệt là những trò đùa nhạt nhẽo, để nhấn mạnh điểm gây cười

Ví dụ

ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìphai mươiปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngละláละlá1từ bỏ; bỏ; buông bỏ2mỗi; trên mỗi3lược bỏ; bỏ qua4trợ từ cuối câu/làm dịu giọng điệuสิบsìpสิบsìp1mười2mười; đơn vị hàng chụcแฮร่hɛ̂ɛnแฮร่hɛ̂ɛn1gừ; hù2tèn ten
Cá gì hai con hai mươi? Cá mười đồng... Tèn tén ten!
Thêm 3 ví dụ
โรคrôokอะไรà-raiถูกtùukที่สุดtîi-sùtโรคระบาดrôok-rá-bàatแฮร่hɛ̂ɛn
Bệnh gì rẻ nhất? Bệnh dịch... Tèn tén ten!
ที่tîiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiตังค์dtangคือkʉʉเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingไม่ใช่mâi-châiเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkแฮร่hɛ̂ɛn
Nói tôi không có tiền là sự thật đấy, không phải chuyện đùa đâu. Tèn tén ten!
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpเล่นมุกlên-múkแป้กbpɛ̂ɛkในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแล้วต่อด้วยlɛ́ɛo-dtɔ̀ɔ-dûuaiคำว่าkam-wâaแฮร่hɛ̂ɛnตลอดdtà-lɔ̀ɔtเลยləəi
Sếp luôn đưa ra những lời đùa nhạt nhẽo trong cuộc họp rồi sau đó tự đệm thêm 'Tèn tén ten!'.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm คร, phụ âm đầu ค quyết định lớp.
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hɛ̂ɛn

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu