แม่น้ำดา(mâe-nám daa)
Ý nghĩa
1Danh từC2
sông Đà
sông Đà (một con sông lớn chảy từ Trung Quốc qua Việt Nam, còn gọi là sông Hắc)
Ví dụ
แม่น้ำดาmâe-nám daaแม่น้ำดาmâe-nám daasông Đàเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaiSông Sai (tên riêng)สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanchảy qua; đi quaทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điตอนเหนือdton nĕuuaตอนเหนือdton nĕuua1phần phía bắc; miền bắc (của một nơi)2thuộc miền bắc; ở phía bắc (làm định ngữ)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaประเทศเวียดนามbprà-têet wîiat-naamประเทศเวียดนามbprà-têet wîiat-naamViệt Nam
Sông Đà là một con sông lớn chảy qua miền Bắc Việt Nam.
Phân tích từ
+
แม่น้ำดาmâe-nám daaแม่น้ำดาmâe-nám daasông Đà