แผ่กระจาย(pàe grà-jaai)
Ý nghĩa
1Động từB1
lan tỏa; phát tán; khuếch tán
mở rộng hoặc phân tán trên một khu vực rộng hơn; tỏa ra hoặc khuếch tán ra bên ngoài (ví dụ: nhiệt, mùi, thông tin).
Ví dụ
กลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1hương hoa; mùi hoa2nốt hương hoa (trong nước hoa)หอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láแผ่pàeแผ่pàe1dang ra, trải ra, vươn ra2tỏa ra, phát ra3lan truyền, phổ biến4hồi hướng (công đức), rải (tâm từ)กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûualan rộng; phổ biến khắp nơiสวนsŭuanสวนsŭuan1phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại2đi ngược chiều; ngược dòng3lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền4khu vườn; vườn cây; công viên
Mùi hương ngọt ngào của hoa lan tỏa khắp khu vườn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แผ่ออกpàe òkแผ่ออกpàe òk1trải ra; dang rộng2tỏa ra; phát tán
- trải ra; dang rộng
- tỏa ra; phát tán
กระจายตัวgrà-jaai dtuuaกระจายตัวgrà-jaai dtuua1phân tán/lan tỏa (trong môi trường)2phân tán/rải rác/không tập trung
- phân tán/lan tỏa (trong môi trường)
- phân tán/rải rác/không tập trung
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaailây lan; lan truyền; phát tán
lây lan; lan truyền; phát tán
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1giải tán; tản ra; phân tán2lan rộng; phát tán3phát sóng; phổ biến (thông tin)4rải rác; phân tán; trải rộng
- giải tán; tản ra; phân tán
- lan rộng; phát tán
- phát sóng; phổ biến (thông tin)
- rải rác; phân tán; trải rộng
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiphát tán; lan tỏa (trong không khí)
phát tán; lan tỏa (trong không khí)
Phân tích từ
+
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaailan tỏa; phát tán; khuếch tán