แนวสืบสวน(naew sèup sŭuan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thể loại trinh thám; thể loại bí ẩn
thể loại truyện, phim hoặc truyền thông tập trung vào thám tử, phá án hoặc giải mã những bí ẩn
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngxem phimแนวสืบสวนnaew sèup sŭuanแนวสืบสวนnaew sèup sŭuan1thể loại trinh thám; thể loại bí ẩn2hướng điều traมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1nhất; ở mức độ cao nhất2nhiều nhất (số lượng)3nhiều nhất là; tối đa
Tôi thích xem phim trinh thám nhất.
2Danh từB2
hướng điều tra
cách tiếp cận, phương hướng hoặc phương pháp được sử dụng trong việc tiến hành một cuộc điều tra chính thức
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1thay đổi; trở nên khác biệt2đổi; thay thế; trao đổi3thay; chuyển (quần áo/xe cộ/v.v.)แนวสืบสวนnaew sèup sŭuanแนวสืบสวนnaew sèup sŭuan1thể loại trinh thám; thể loại bí ẩn2hướng điều traเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2nhân vật; hình tượng3lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)4bản thân/cá nhân (định ngữ)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1tội phạm; thủ phạm; kẻ gây án2nhân vật phản diện
Cảnh sát đang thay đổi hướng điều tra để tìm ra thủ phạm.
Phân tích từ
+
แนวสืบสวนnaew sèup sŭuanแนวสืบสวนnaew sèup sŭuanthể loại trinh thám; thể loại bí ẩn