แกว่งไหว(gwàeng-gwai)
Ý nghĩa
1Động từB1
đung đưa nhẹ
Di chuyển qua lại một cách nhẹ nhàng; đung đưa nhẹ.
Ví dụ
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaichiếc lá; lá cây; tán láบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụแกว่งไหวgwàeng-gwaiแกว่งไหวgwàeng-gwaiđung đưa nhẹไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1đi dọc theo; làm theo2đi tìm; đi gọi; đi đónลมlomลมlom1gió2gió nhẹ; luồng gió3hơi thở; sinh khí (truyền thống)4nói suông; lời nói sáo rỗng (nghĩa bóng)5hơi (trong bụng); đầy hơi
Những chiếc lá trên cây đang đung đưa trong gió.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไหวwăiไหวwăi1đủ sức; làm nổi2run rẩy; lay động; rung lên3nhạy cảm; dễ phản ứng4cảm nhận; linh cảmPhần 2
แกว่งไหวgwàeng-gwaiแกว่งไหวgwàeng-gwaiđung đưa nhẹ