ใจบุญ
jai bun
Ý nghĩa
1Danh từB1
nhân từ; bao dung; thích làm việc thiện
Có tấm lòng nhân ái, rộng lượng; có khuynh hướng cho đi, giúp đỡ hoặc làm việc thiện (thường mang ý nghĩa tích đức trong bối cảnh Phật giáo).
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนใจบุญkon jai bunคนใจบุญkon jai bunngười hảo tâm; nhà từ thiệnชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàatทำบุญตักบาตรtam bun dtàk bàat[động từ] làm công đức bằng cách cúng dườngทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Dì là người nhân hậu; dì thích làm công đức và cúng dường vào mỗi sáng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ใจกุศลjai gù-sŏnใจกุศลjai gù-sŏntừ tâm; nhân từ; tốt bụng
từ tâm; nhân từ; tốt bụng
ใจบุญสุนทานjai bun sŭn taanใจบุญสุนทานjai bun sŭn taantừ thiện; nhân ái; hào phóng
từ thiện; nhân ái; hào phóng
จิตกุศลjìt gù-sŏnจิตกุศลjìt gù-sŏntâm từ thiện; tinh thần cho đi
tâm từ thiện; tinh thần cho đi
ใจดีjai deeใจดีjai deetốt bụng; tử tế
tốt bụng; tử tế
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàehào phóng; chu đáo; hay chia sẻ
hào phóng; chu đáo; hay chia sẻ
Phân tích từ
+
ใจบุญjai bunใจบุญjai bunnhân từ; bao dung; thích làm việc thiện