เอดิชัน(ay-dì-chân)

Ý nghĩa

1Danh từB1

phiên bản; ấn bản

Một bản phát hành hoặc hình thức cụ thể của một tác phẩm được xuất bản (như sách, báo hoặc tạp chí) hoặc sản phẩm (như phần mềm hoặc món đồ sưu tập), thường được phân biệt bằng ngày tháng hoặc các tính năng đặc biệt.

Ví dụ

หนังสือพิมพ์năng-sĕu pimหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimbáo, tờ báoเอดิชันay-dì-chânเอดิชันay-dì-chânphiên bản; ấn bảnวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข่าวใหญ่kàao yàiข่าวใหญ่kàao yàitin lớn; tin quan trọng
Ấn bản báo hôm nay có tin tức lớn.

Từ liên quan

Phân tích từ

เอeเอe1lấy; nhận; chọn2muốn; thích (thông tục)3trợ từ nhấn mạnh/chỉ kết quả (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4lấy/mang theo [cái gì]; dùng [cái gì] để làm [cái gì]5Này! (thán từ; thông tục)Phần 1
+
ดิdíดิdí1[!] từ cuối câu (đi; thôi; mà)2từ thúc giục thân mật3từ nhấn mạnh thân mậtPhần 2
+
ชันchanชันchan1dốc; dốc đứng2đông lại; đặc cứng (chất lỏng/hỗn hợp)3đặc lại; kết tủa (trong ẩm thực)4nhựa cây; nhựa chaiPhần 3
เอดิชันay-dì-chânเอดิชันay-dì-chânphiên bản; ấn bản