เหอะเหอะ(hèr hèr)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] he he; hơ hơ

âm thanh của tiếng cười nhạt, ngượng ngùng hoặc mỉa mai.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuเหอะเหอะhèr hèrเหอะเหอะhèr hèr[!] he he; hơ hơเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộn
I laughed 'heh heh' because it wasn't funny.

Phân tích từ

เหhăyเหhăy1lệch hướng; chuyển hướng2nghiêng; lệch3[!] hả?; ủa?Phần 1
+
อะàอะà1hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)2trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)3ờ; ừm (do dự)Phần 2
+
เหhăyเหhăy1lệch hướng; chuyển hướng2nghiêng; lệch3[!] hả?; ủa?Phần 3
+
อะàอะà1hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)2trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)3ờ; ừm (do dự)Phần 4
เหอะเหอะhèr hèrเหอะเหอะhèr hèr[!] he he; hơ hơ