เหนือเสียง(nĕuua sĭiang)
Ý nghĩa
1Tính từB2
siêu thanh; nhanh hơn tốc độ âm thanh
liên quan đến hoặc di chuyển với tốc độ lớn hơn tốc độ âm thanh.
Ví dụ
เครื่องบินรบkrêuuang bin rópเครื่องบินรบkrêuuang bin rópmáy bay chiến đấu, chiến đấu cơรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1mới nhất; thế hệ mới2thế hệ trẻ; thế hệ mới3mẫu mới; phiên bản mới nhấtสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความเร็วkwaam reoความเร็วkwaam reo1tốc độ; vận tốc2tốc độ hoạt động/hiệu năngเหนือเสียงnĕuua sĭiangเหนือเสียงnĕuua sĭiangsiêu thanh; nhanh hơn tốc độ âm thanhได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Mẫu máy bay chiến đấu mới có thể bay với tốc độ siêu thanh.
Phân tích từ
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênPhần 1
+
เหนือเสียงnĕuua sĭiangเหนือเสียงnĕuua sĭiangsiêu thanh; nhanh hơn tốc độ âm thanh