เสาขวัญ(săo kwăn)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cột may mắn; cột móng (nhà)
Cột may mắn hoặc cột móng, theo truyền thống được dựng lên đầu tiên trong lễ cất nhà của người Thái để mang lại may mắn cho gia chủ
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamchúng ta sẽ làmพิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcยกyókยกyók1trích dẫn; đưa ra (ví dụ)2tổ chức; tiến hành (sự kiện/trận đấu)3miễn; miễn trừ; đình chỉ4lượng từ: hiệp; vòng5cho; tặng; hiến dâng6thăng chức; đề bạt7nâng; nhấc; giơ lênเสาขวัญsăo kwănเสาขวัญsăo kwăncột may mắn; cột móng (nhà)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnบ้านใหม่bâan màiบ้านใหม่bâan màinhà mới
Ngày mai gia đình chúng tôi sẽ tổ chức lễ dựng cột móng tốt lành để xây nhà mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เสาขวัญsăo kwănเสาขวัญsăo kwăncột may mắn; cột móng (nhà)