เวลาโพล้เพล้(way-laa plóh-pléh)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hoàng hôn; chạng vạng
thời điểm trong ngày ngay sau khi mặt trời lặn và trước khi trời tối hẳn; lúc chạng vạng hoặc hoàng hôn
Ví dụ
ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhhoàng hôn; chạng vạngยุงyungยุงyungcon muỗiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)เยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiều
Vào lúc chạng vạng, muỗi bắt đầu xuất hiện nhiều.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ยามโพล้เพล้yaam plóh pléhยามโพล้เพล้yaam plóh pléhchạng vạng; hoàng hôn
chạng vạng; hoàng hôn
ย่ำค่ำyâm kâmย่ำค่ำyâm kâm1chạng vạng; hoàng hôn; chập tối2lúc chạng vạng; đầu buổi tối
- chạng vạng; hoàng hôn; chập tối
- lúc chạng vạng; đầu buổi tối
ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1chạng vạng; hoàng hôn2thời kỳ xế chiều, hoàng hôn (nghĩa bóng)
- chạng vạng; hoàng hôn
- thời kỳ xế chiều, hoàng hôn (nghĩa bóng)
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1chạng vạng; hoàng hôn; lúc chập choạng tối2(nghĩa bóng) buổi xế chiều; sự suy tàn; giai đoạn cuối3(văn chương) lúc chạng vạng; rạng đông; thời khắc giao thoa giữa ngày và đêm
- chạng vạng; hoàng hôn; lúc chập choạng tối
- (nghĩa bóng) buổi xế chiều; sự suy tàn; giai đoạn cuối
- (văn chương) lúc chạng vạng; rạng đông; thời khắc giao thoa giữa ngày và đêm
Phân tích từ
+
เวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhเวลาโพล้เพล้way-laa plóh-pléhhoàng hôn; chạng vạng