เยี่ยมเยือน(yîiam yeuuan)
Ý nghĩa
1Động từB1
đến thăm ai/nơi nào (trang trọng)
Đến thăm ai đó hoặc một nơi nào đó, thường là một hành động trang trọng hoặc chính thức, hoặc để gặp một người đã lâu không gặp.
Ví dụ
ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1kỳ nghỉ học; kỳ nghỉ2trong kỳ nghỉ; nghỉ giữa kỳนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)2thăm hỏi (trang trọng/lịch sự)3thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)คุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaông bà nộiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Kỳ nghỉ học này, tôi sẽ về quê thăm ông bà.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1tuyệt vời; xuất sắc2thăm3tuyệt vời!; tuyệt quá!
- tuyệt vời; xuất sắc
- thăm
- tuyệt vời!; tuyệt quá!
เยือนyeuuanเยือนyeuuan1đi thăm chính thức; viếng thăm2viếng thăm; ghé thăm (trang trọng)
- đi thăm chính thức; viếng thăm
- viếng thăm; ghé thăm (trang trọng)
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1thăm (chính thức/trang trọng); viếng thăm2làm khách; thi đấu sân khách (thể thao)
- thăm (chính thức/trang trọng); viếng thăm
- làm khách; thi đấu sân khách (thể thao)
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)2thăm hỏi (trang trọng/lịch sự)3thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)
- thăm [ai đó] (thể hiện sự quan tâm)
- thăm hỏi (trang trọng/lịch sự)
- thăm [một nơi] (kiểm tra/lưu tâm)
Phân tích từ
+
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuanđến thăm ai/nơi nào (trang trọng)