เม้นๆ(mén mén)
Ý nghĩa
1Danh từA2
bình luận
các bình luận hoặc nhận xét, đặc biệt là trên mạng xã hội hoặc các bài đăng trên internet
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)อ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuเม้นๆmén ménเม้นๆmén ménbình luậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เน็ตnètเน็ตnètmạng internet; dịch vụ dữ liệu
I like reading comments on the internet.
2Động từA2
bình luận
để lại bình luận hoặc nhận xét một cách thoải mái hoặc lặp đi lặp lại, thường là trên mạng xã hội
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เม้นๆmén ménเม้นๆmén ménbình luậnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เพจpàytเพจpàyttrang web/trang mạng xã hộiดาราdaa-raaดาราdaa-raa1người nổi tiếng; ngôi sao2ngôi sao; tinh tú (thiên văn học)
He likes to casually leave comments on celebrity pages.