เพียรพยายาม(piian pá-yaa-yaam)
Ý nghĩa
1Động từB2
kiên trì; nỗ lực; cố gắng
tiếp tục cố gắng trong một thời gian dài ngay cả khi gặp khó khăn; kiên trì
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamkiên trì; nỗ lực; cố gắngอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngàyเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1để; nhằm mục đích (chỉ mục đích trước một động từ)2để; để mà (mở đầu một mệnh đề chỉ mục đích)สอบsòpสอบsòp1bài kiểm tra; kỳ thi (dạng thân mật/rút gọn)2kiểm tra; đánh giá (năng lực)3dự thi; làm bài kiểm traให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt qua
Cô ấy đã kiên trì học tập mỗi ngày để vượt qua kỳ thi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1kiên trì; nỗ lực; phấn đấu2kiên trì; siêng năng; ngoan cường
- kiên trì; nỗ lực; phấn đấu
- kiên trì; siêng năng; ngoan cường
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1kiên trì; siêng năng (trang trọng/văn chương)2siêng năng; kiên trì; cần cù (trang trọng/văn chương)
- kiên trì; siêng năng (trang trọng/văn chương)
- siêng năng; kiên trì; cần cù (trang trọng/văn chương)
มุมานะmú-maa-náมุมานะmú-maa-ná1sự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)2kiên trì; nỗ lực quyết tâm (trang trọng)
- sự kiên trì; sự quyết tâm sắt đá (trang trọng)
- kiên trì; nỗ lực quyết tâm (trang trọng)
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1siêng năng; cần cù; kiên trì2sự nỗ lực; sự kiên trì; sự quyết tâm
- siêng năng; cần cù; kiên trì
- sự nỗ lực; sự kiên trì; sự quyết tâm
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1quyết tâm; kiên trì2kiên quyết; kiên định
- quyết tâm; kiên trì
- kiên quyết; kiên định
Phân tích từ
+
เพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamเพียรพยายามpiian pá-yaa-yaamkiên trì; nỗ lực; cố gắng