เนื้อเป็นชิ้น(néuua bpen chín)
Ý nghĩa
1Danh từA2
thịt thái miếng
Thịt được thái thành các miếng hoặc khối rõ ràng, khác với thịt băm hoặc thịt xé sợi.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà riที่ใส่têe sàiที่ใส่têe sàiđồ đựng; vật chứa; hộp đựngเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1thịt thái miếng2nguyên khối/miếng (thịt)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)เนื้อบดnéuua bòtเนื้อบดnéuua bòtthịt xay; thịt băm
Tôi thích món cà ri có thịt cắt miếng, không phải thịt băm.
2Tính từA2
nguyên khối/miếng (thịt)
Miêu tả thịt vẫn giữ nguyên ở dạng khối hoặc lát cắt (không bị xay hay xé nhỏ).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)แกงgaengแกงgaeng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3lượng từ: loại/món cà riที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chín1thịt thái miếng2nguyên khối/miếng (thịt)
Tôi thích món cà ri có thịt nguyên miếng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
เนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínเนื้อเป็นชิ้นnéuua bpen chínthịt thái miếng