เที่ยวหน้า
tîiao nâa
Ý nghĩa
1Danh từA2
lần tới
vào dịp tới hoặc lần tiếp theo có điều gì đó xảy ra.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ไปก่อนนะbpai gòn náไปก่อนนะbpai gòn nátôi đi trước nhé; phải đi đâyเที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâalần tớiเจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] hẹn gặp lại; gặp lại sau2gặp nhau; gặp gỡใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Hôm nay tôi đi trước nhé. Hẹn gặp lại bạn lần sau!
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1lần tới; dịp sau2lần tới (danh từ)
- lần tới; dịp sau
- lần tới (danh từ)
ครั้งหน้าkráng nâaครั้งหน้าkráng nâa1lần tới; dịp sau2lần sau
- lần tới; dịp sau
- lần sau
รอบหน้าrôp nâaรอบหน้าrôp nâa1lần tới2vòng tiếp theo
- lần tới
- vòng tiếp theo
โอกาสหน้าoh-gàat nâaโอกาสหน้าoh-gàat nâalần tới; cơ hội sau
lần tới; cơ hội sau
Phân tích từ
+
เที่ยวหน้าtîiao nâaเที่ยวหน้าtîiao nâalần tới