เดินหน้าตีตลาด(dern nâa dtee dtà-làat)
Ý nghĩa
1Động từB2
đẩy mạnh xâm nhập và giành thị phần
Tích cực tiến tới xâm nhập thị trường và giành lấy hoặc mở rộng thị phần.
Ví dụ
บริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonบริษัทรถยนต์bor-rí-sàt rót-yonhãng xe; nhà sản xuất ô tô; công ty ô tôไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năngจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)จีนjeenจีนjeen1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatđẩy mạnh xâm nhập và giành thị phầnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanอย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dội
Một công ty xe điện từ Trung Quốc đang quyết liệt tiến tới thâm nhập thị trường Thái Lan.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatเดินหน้าตีตลาดdern nâa dtee dtà-làatđẩy mạnh xâm nhập và giành thị phần