เซ่อๆ(sêr sêr)
Ý nghĩa
1Tính từB1
ngốc nghếch; ngây thơ; ngờ nghệch
hơi ngốc nghếch, ngây thơ hoặc chậm hiểu, thường theo cách hồn nhiên hoặc lơ đãng
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiเซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1ngốc nghếch; ngây thơ; ngờ nghệch2một cách ngốc nghếch; khờ khạoแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)4mặc dù; cho dù (nhấn mạnh sự nhượng bộ)จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deetốt bụng; nhân ái
Anh ấy là một người hơi ngây ngô, nhưng anh ấy có một trái tim nhân hậu.
2Trạng từB1
một cách ngốc nghếch; khờ khạo
theo một cách ngốc nghếch, ngây thơ hoặc ngờ nghệch
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)เซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1ngốc nghếch; ngây thơ; ngờ nghệch2một cách ngốc nghếch; khờ khạoเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2bất hợp pháp; trái luật3không phù hợp; sai trái4sai; nhầm lẫn (tiền tố/trạng từ)5sai; mắc lỗi
Anh ấy đã ngơ ngác đi nhầm vào phòng.