เซ่อๆ

sêr sêr

Ý nghĩa

1Tính từB1

ngốc nghếch; ngây thơ; ngờ nghệch

hơi ngốc nghếch, ngây thơ hoặc chậm hiểu, thường theo cách hồn nhiên hoặc lơ đãng

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1ngốc nghếch; ngây thơ; ngờ nghệch2một cách ngốc nghếch; khờ khạoแต่dtàeแต่dtàe1nhưng; tuy nhiên (tương phản)2chỉ (giới hạn)3từ; kể từ (điểm bắt đầu)จิตใจดีjìt jai deeจิตใจดีjìt jai deetốt bụng; nhân ái
Anh ấy là một người hơi ngây ngô, nhưng anh ấy có một trái tim nhân hậu.
Thêm 3 ví dụ
หน้าตาnâa dtaaเขาkăoดูdooเซ่อๆsêr sêrก็เลยgôr loeiมักจะmák jàโดนdohnเพื่อนpêuuanแกล้งglâengอยู่yòoบ่อยๆbòi bòi
Trông anh ấy có vẻ hơi khờ khạo, nên anh ấy thường xuyên bị bạn bè trêu chọc.
ถึงtĕungเธอterจะjàดูdooเซ่อๆsêr sêrไม่ทันmâi tanคนkonแต่ความจริงแล้วdtàe kwaam jing láewเธอterฉลาดchà-làatมากmâak
Mặc dù cô ấy có vẻ lơ đễnh và ngây thơ, nhưng thực ra cô ấy rất thông minh.
ภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeดูdooเซ่อๆsêr sêrของเขาkŏng kăoเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaหลอกlòkให้hâiศัตรูsàt-dtruuตายใจdtaai jai
Hình ảnh trông có vẻ ngây ngô của anh ấy chỉ là một màn kịch để khiến kẻ thù mất cảnh giác.
2Trạng từB1

một cách ngốc nghếch; khờ khạo

theo một cách ngốc nghếch, ngây thơ hoặc ngờ nghệch

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินdernเดินdern1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngเซ่อๆsêr sêrเซ่อๆsêr sêr1ngốc nghếch; ngây thơ; ngờ nghệch2một cách ngốc nghếch; khờ khạoเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngผิดpìtผิดpìt1sai; không đúng2sai; mắc lỗi3bất hợp pháp; trái luật4không phù hợp; sai trái5sai; không đúng; nhầm
Anh ấy đã ngơ ngác đi nhầm vào phòng.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunเซ่อๆsêr sêrอยู่yòoตรงนั้นdtrong nánรีบrêepมาช่วยmaa chûuaiกันganยกyókของkŏngสิsì
Đừng có đứng ngây ra đó như kẻ ngốc nữa, mau lại đây giúp chúng tôi khiêng đồ đi!
เขาkăoทำหน้าtam nâaเซ่อๆsêr sêrเมื่อmêuuaถูกtòokครูkruuถามtăamคำถามkam tăamที่têeเขาkăoไม่ได้mâi dâaiเตรียมตัวdtriam dtuuaมาmaa
Anh ấy lộ vẻ mặt ngơ ngác khi bị giáo viên hỏi một câu hỏi mà anh ấy chưa chuẩn bị trước.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiตอบคำถามdtòp kam tăamลูกค้าlûuk-káaแบบbàepเซ่อๆsêr sêrทำให้tam hâiผู้จัดการpôo jàt gaanต้องdtôngเข้ามาkâo maaแก้ไขgâe kăiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan
Nhân viên mới đã trả lời các câu hỏi của khách hàng một cách ngây ngô, buộc quản lý phải vào cuộc để giải quyết tình huống.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เซ่อๆ đọc là เซ่อ-เซ่อ?

sêr sêr

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sêr

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu